雅诗兰黛集团高级副总裁兰黛夫人辞世

雅诗兰黛集团高级副总裁及全球香水业务发展负责人伊芙琳-兰黛夫人因非遗传性卵巢癌导致的并发症，于11月12日在其纽约的家中去世，享年75岁。

　　雅诗兰黛集团高级副总裁及全球香水业务发展负责人伊芙琳-兰黛夫人因非遗传性卵巢癌导致的并发症与世长辞，享年75岁。兰黛夫人于11月12日在其纽约的家中去世，她的家人陪伴在她身边。

　　兰黛夫人挚爱的家人包括：丈夫，雅诗兰黛集团名誉主席莱纳德-A-兰黛先生；儿子，雅诗兰黛集团董事局执行主席威廉-兰黛先生；儿子，Launder Partners LLC董事总经理盖里-兰黛先生，及其夫人劳拉-兰黛，Lauder Partners的普通合伙人，以及五个孙子女。

　　“我的母亲接过了我的祖母——雅诗兰黛夫人传递给她的火炬，并传承了我们公司的传统和价值”，威廉-兰黛先生表示，“我的父母既是生活上的伴侣，也是业务上的合作伙伴。他们培育了雅诗兰黛公司的文化和发展，在我们成长过程中，我的母亲更是我们的创意指南针和力量支柱。我的家人和我们公司一起追思她美好的一生。”

　　雅诗兰黛集团总裁兼首席执行官傅懿德先生代表公司表示：“伊芙琳是雅诗兰黛集团的心脏和灵魂所在，她是我们的愿景、价值观与文化的重要构建者之一。她充满活力、富有创造力、聪慧、与人为善、慷慨大方，并拥有非凡的人际沟通能力。她的热情感染了我们每一个人。”

　　兰黛夫人的一生是一个传奇的美国式成功故事。她出生于奥地利的维也纳，并在纳粹统治时期跟随父母逃离了欧洲，最终定居纽约市。当他们的船抵达美国纽约港时，她的母亲把她从睡梦中唤醒，让她一睹自由女神像的风采。从此，兰黛夫人的人生之路上铭刻下了这一希望的象征，并激励着她在希望之旅上不断前行。

　　她为自己曾在纽约市公立学校和亨特学院(纽约市大学的一部分)求学并毕业感到非常自豪。毕业后，她曾在纽约市一所公立学校执教几年。

　　还是一名大学生时，她就被介绍给了雅诗兰黛夫妇的长子莱纳德-A-兰黛先生，那时雅诗兰黛公司还是一个小型的家族化妆品企业。他们于1959年结婚。同年，她加入了家族业务，并担任了多项职务，其中包括新产品总监和市场总监。她的执教经验帮助她成就了早期的贡献，创建了公司的品牌培训项目。此外，她还负责彩妆色彩标准比对，在店里销售产品，代表公司出席各种活动。

　　她对时尚趋势和消费者瞬息万变的需求的独到见解，影响了创新的护肤、彩妆和香水业务发展的新方法。她在产品教育和发展方面所做出的巨大贡献，使雅诗兰黛集团奠定了其在全球高端美容品市场的领导者地位。当公司在1968年开始构思倩碧品牌时，兰黛夫人想到了品牌名字“倩碧”，并在她被任命为第一任品牌培训总监后，第一个穿上了现在无处不在的倩碧白色实验室制服。

　　1989年，兰黛夫人成为集团高级副总裁兼全球香水业务发展负责人。她对园艺和花卉的热爱成为了她设计新香水的灵感源泉。她领导了全球最为成功的香水产品开发，包括最畅销的两款香水产品Beautiful和 Pleasures。

　　兰黛夫人还是纽约市慈善事业的领导者。她担任Memorial Sloan-Kettering监管理事会的成员、中央公园水利委员会及伊芙琳和莱纳德-兰黛基金会的董事。兰黛夫人的悉心指导和慷慨捐赠还使众多慈善机构受益，包括致力于卫生和人类服务的非盈利性组织，教育机构和市内学校，环境机构、妇女事业和艺术发展组织等。

　　兰黛夫人最为公众所熟知的也许还是她为女性健康的全球认知度所做出的贡献，这份热情源于她对早期乳腺癌的个人经历。1992年，兰黛夫人联合创造了粉红丝带，也就是现在全球公认的乳腺健康标识，并开创了雅诗兰黛集团乳腺癌防治运动(www.bcacampaign.com)。

　　每一年，集团的乳腺癌防治运动都会通过遍布全球的品牌、员工和零售合作伙伴筹集资金，以支持乳腺癌研究工作。1993年，兰黛夫人创立了乳腺癌研究基金会，为世界各地的乳腺癌医疗和科学研究人员提供关键的资金资助。到目前为止，乳腺癌研究基金会(www.bcrfcure.org)已筹得超过3.5亿美元的善款，用于支持全球186名研究人员的科研工作。

　　“每年10月，看着我们在全球的员工全身心地投入到乳腺癌防治运动中，真是非常了不起。伊芙琳的使命成为了我们所有人的使命，她的热情也成为了我们所有人的热情。她激励了我们每一个人，而我们也将继续前行，实现她的远景，拥有一个没有乳腺癌的世界。” 傅懿德先生说。

　　兰黛夫人还是一个狂热的摄影师，她的作品成为了众多公共机构和私人的珍藏，包括惠特尼美国艺术博物馆、布鲁克林艺术博物馆、休斯顿美术博物馆，以及美国和海外的领先医疗机构等。2002年10月，Harry Abrams公司出版并发行了兰黛夫人的第二部摄影作品集——An Eye for Beauty 《慧眼识美》。

　　她的第一部摄影作品集——The Seasons Observed 《观察季节》也是由Harry Abrams公司发行的，出版于1994年9月。2011年9月，她的摄影作品在伦敦高谷轩画廊进行了展出。2006年，她的第三部著作——In Great Taste: Fresh, Simple Recipes for Eating and Living Well《享受美味：新鲜、简单是吃好、生活好的秘方》出版发行。

　　兰黛夫人是一个拥有远见卓识的、真正的领袖和挚亲挚诚的朋友。雅诗兰黛集团的每一个人都将永远缅怀兰黛夫人。